A partir de la realización del Seminario doctoral “Cuerpos y gestos: cuerpo teórico y cuerpo físico en Walter Benjamin”, a cargo del profesor Bruno Tackels –especialista invitado por el Doctorado en Arte y Arquitectura y otras maestrías de la Facultad de Artes de la Universidad-, y de la lectura del texto “Petite Introduction a Walter Benjamin” en ese seminario, el grupo de investigación adelantó un trabajo de traducción oral de este libro (en audio), buscando ampliar el acceso a un público amplio visiblemente interesado en el análisis de la obra de Walter Benjamin. Para consolidar este proceso y entregarlo a la comunidad, el grupo de investigación propone por un lado la transcripción de la traducción ya realizada y su revisión conceptual y de estilo, con el fin de llevar a cabo su publicación en la Universidad. Para lo anterior se requiere, por un lado, contratar el trabajo de un traductor especialista que revise la traducción, y por otro lado, estudiar la obra del autor para escribir un documento que sirva de presentación a la traducción del texto al español. Esta publicación será un primer trabajo que formará parte de una Colección de traducciones en las áreas de investigación del grupo. De este modo, el proyecto busca apoyar la investigación en varios niveles: 1. los programas y las líneas de investigación de las Áreas curriculares, Historia, teoría y patrimonio e Imagen y creación artística de la Facultad de Artes, específicamente en los campos de Historia y teoría del arte, Estética y Crítica del arte y practicas artísticas; 2. Apoyar los estudios de estética, critica, teoría e historia del arte específicamente en lo relacionado con Walter Benjamin, teórico y filósofo del arte del siglo XX que ha definido en gran parte los rumbos más recientes de las investigaciones en las áreas teóricas sobre el arte y en las artes mismas; 3. Poner a disposición de la comunidad académica una herramienta indispensable de conocimiento en estas áreas, la Pequeña introducción a Walter Benjamin, estudio sobre el autor realizado por el profesor Doctor Bruno Tackels, filósofo, crítico, editor y biógrafo de Benjamin.