OBJETIVO. Validar la escala del EORTC QLQ CR29 para medir calidad de vida en pacientes con cáncer de recto en el Instituto Nacional de Cancerología (INC). METODOLOGIA. El presente trabajo es un estudio de validación de escala que se ejecutará en las siguientes fases: Fase de adaptación cultural de las escalas. Fase de estudio piloto. Fase de aplicación preliminar para análisis factorial. Fase de validación propiamente dicha de las escalas. Inicialmente se identificarán en la versión de español neutro los ítems que puedan resultar poco comprensibles para la población colombiana. Las fases de adaptación cultural y de estudio piloto se desarrollarán siguiendo los lineamientos del grupo de calidad de vida de EORTC. Para la aplicación preliminar para análisis factorial se tomarán 185 pacientes con cáncer de recto que asistan a la consulta externa del servicio de Cirugía Gastrointestinal y Endoscopia Digestiva del INC. La fase de validación propiamente dicha de la escala comprenderá varios componentes: (i) la medición del grado de convergencia aplicando simultáneamente la escala EORTC y la escala FACIT G, (ii) la evaluación de la confiabilidad test – retest aplicando el instrumento en dos oportunidades consecutivas a una submuestra de n pacientes, (iii) la sensibilidad al cambio se medirá en una submuestra de n pacientes, comparando las puntuaciones antes y después de una intervención terapéutica. El análisis de la información generada en el grupo focal se basa en los algoritmos definidos por el grupo de calidad de vida de EORTC. La validez de contenido se analizará con el método de factores principales. La validez convergente se analizará mediante el cálculo de coeficientes de correlación de Pearson. La confiabilidad test – retest se medirá mediante el coeficiente de correlación – concordancia de Lin. Para determinar la sensibilidad al cambio se utilizara el procedimiento ANOVA de medidas repetidas. La ejecución del proyecto será 12 meses. El proyecto cumplirá con toda la reglamentación ética de un estudio sin riesgo según la resolución 8430.