El proyecto busca establecer un estado del arte de la literatura comparada y su relación con la teoría literaria con el objetivo de producir materiales de divulgación para la academia colombiana. Para ello, se rastrearán las prácticas y discursos de la literatura comparada tanto en Colombia como en América Latina, con especial énfasis en las discusiones teóricas sobre traducción, la relación de los textos escritos con diferentes artes (música, teatro, pintura, escultura, etc.). Los objetivos del proyecto son profundizar en la historia de la disciplina, proporcionar a los participantes en el proyecto un dominio de las herramientas de la misma, y constituir una antología de textos esenciales que permitan difundirla entre el público colombiano.