En el marco del convenio de Prácticas Académicas entre el Departamento de Lingüística de la Universidad Nacional de Colombia y el Gimnasio Real de Colombia se desarrolla este proyecto que consiste, primero, en observar los contextos en que los estudiantes wounaan del colegio se desenvuelven con el fin de identificar algunos de los factores que inciden en su bajo rendimiento académico. Segundo, en refuerzo académico, especialmente apoyando los procesos de adquisición de la lecto-escritura; para lo cual se recurre a aspectos de la lengua nativa de los estudiantes y, por último, la generación de material de apoyo didáctico bilingüe /wounmeu//español.