El objetivo de esta propuesta es complementar y fortalecer un proyecto internacional aprobado por el Modern Endangered Archives Program (MEAP) de la Universidad de California (UCLA) con la creación de una plataforma web (Eetane: Plataforma digital de lenguas amerindias) que sirva como nodo de una red de archivos digitales de todo el mundo con colecciones de lenguas amerindias para apoyar iniciativas locales de revitalización cultural y lingüística. La propuesta que fue aprobada por el MEAP/UCLA (Hermes 57968) se enfoca específicamente en labores de preservación de archivos de audio analógicos y no contempla actividades de difusión, como las que aquí se proponen. Los objetivos propuestos son compatibles con los del proyecto internacional aprobado y cuentan con el apoyo del MEAP.
La plataforma Eetane se basa en el trabajo adelantado por el grupo de investigación Etnología y Lingüística de la Amazonia de la Sede Amazonia (A1 Minciencias) y el Repositorio Institucional de la UNAL, quienes lanzaron en 2022 el Archivo Digital de las Lenguas Indígenas de la Amazonia (ARDILIA). En 2023, la Sede Amazonia creó el Laboratorio de Lenguas y Diálogo Simétrico como un espacio institucional para gestionar el Archivo, que servirá de base para la plataforma que proponemos.
La plataforma es un sitio web de segundo nivel, que se integra a un ecosistema digital de archivos. El desarrollo de la plataforma se hará en cuatro fases en un período de ocho meses. En la fase 1 (meses 1-2) se hará la contratación del personal, el diseño de la identidad visual de la plataforma y los contactos con otros archivos de Colombia y otros países. En la fase 2 (meses 2-4) se definirá la estructura conceptual de la plataforma, definida por cuatro componentes: Custodios; Protocolos de curaduría; Categorías; y Colecciones. En la fase 3 (meses 2-7) se hará el desarrollo web con base en una plataforma CMS robusta de código abierto, a partir del diseño de la identidad visual (fase 1) y de la estructuración de componentes definidos en la fase 2. Y en la fase 4 (mes 8) se llevarán a cabo dos eventos de lanzamiento: uno internacional telepresencial y uno local presencial.
Eetane, el nombre de esta nueva plataforma, fue dado por un abuelo del pueblo Magütá a la maloca de la Sede Amazonia, que es parte de la infraestructura del Laboratorio de Lenguas y Diálogo Simétrico. Eetane significa algo brillante que se eleva, se expande y atrae la gente.
La presente iniciativa se enmarca en los propósitos de la declaración de la UNESCO del Decenio de las Lenguas Indígenas (2022-2032), del Plan Decenal de Lenguas Nativas de Colombia (Ministerio de Cultura de Colombia, 2022) y con lo dispuesto en la Ley 1381 de 2010 sobre protección de lenguas nativas, la cual asigna a las universidades públicas un papel en la conservación, preservación y protección de las lenguas nativas. |