Puerto Nariño, territorio históricamente habitado por los pueblos magütá, yagua y cocama, se ubica hoy en el suroriente de Colombia, en la Triple Frontera con Perú y Brasil, y constituye un contexto altamente diverso donde circulan personas de distintos orígenes lingüísticos y culturales. En los últimos años, el lugar se ha establecido como destino turístico pionero de la Amazonia colombiana, lo que ha conllevado a una cada vez mayor presencia del inglés como lengua vehicular del turismo internacional, facilitando la comunicación entre hablantes de diferentes orígenes, y a su vez generando nuevas oportunidades y desafíos comunicativos para la población local (Chinellato Díaz, 2021, p. 55). A pesar de la relevancia de estas dinámicas lingüísticas emergentes, la relación entre turismo, inglés, y lenguas locales en el sur de la Amazonia colombiana ha sido mencionada solo de manera marginal en la literatura. Mi proyecto de investigación de doctorado “Welcome to the Amazon!” – prácticas lingüísticas en Puerto Nariño, destino turístico y lugar multilingüe en el sur del Trapecio Amazónico busca explorar, desde un enfoque sociolingüístico crítico, cómo se reconfiguran las prácticas lingüísticas en el contexto del creciente turismo internacional en Puerto Nariño, y qué consecuencias puede conllevar ello para los individuos y las relaciones sociales. El proyecto parte de la idea de que el turismo refleja una movilidad cada vez mayor de recursos lingüísticos en el mundo globalizado, lo que puede reforzar diferencias sociales, desigualdades y estructuras de poder (Blommaert, 2011). En el marco de esta investigación doctoral, se realizó un análisis del paisaje lingüístico de Puerto Nariño con el propósito de examinar la presencia, distribución y funciones de las distintas lenguas en el espacio público, y aportar así a la comprensión de los procesos sociales, políticos, culturales y de poder en el marco del creciente turismo en Puerto Nariño. Metodológicamente, este estudio combinó un análisis cuantitativo del paisaje lingüístico —basado en un registro fotográfico de los signos escritos presentes en el casco urbano— con un análisis interpretativo, en diálogo con la literatura sociolingüística sobre globalización, movilidad y poder. Este primer acercamiento a las prácticas lingüísticas en Puerto Nariño puso de manifiesto vacíos y posibilidades para profundizar y contextualizar mejor la investigación. Uno de los principales hallazgos sugirió que la percepción de los signos —especialmente de aquellos que incorporan inglés y magütá— puede variar según los actores sociales involucrados, en particular entre visitantes y población local. En este sentido, esta propuesta busca profundizar en las distintas perspectivas y asociaciones vinculadas tanto a los signos como al uso de las lenguas en Puerto Nariño, con el fin de comprender de manera más amplia las posibles tensiones sociolingüísticas sugeridas en el análisis del paisaje lingüístico.