Las narraciones de tradición oral son un ejercicio ritual a través del cual los pueblos manifiestan y refuerzan una cosmovisión, son una forma de transmisión cultural elaborada para presentarle el mundo, a las próximas generaciones (Petit, 2018). Por lo tanto, conservar los relatos es conservar las creencias de los pueblos, un acervo cultural que puede estar en extinción ya que “el voz a voz” como ejercicio de legado y comunicación tiende a desaparecer. Desde una perspectiva histórica, las revoluciones traen consigo elementos que se convierten en una amenaza de olvido del folclore, inherente a la tradición oral. Ésta amenaza es sintomática de la globalización y la preferencia por el consumo de contenidos audiovisuales no nacionales (Greenwood, 1994). Son pocos los productos que contribuyen a construir escenarios narrativos en donde a través de la circulación del folclore se incluyen discursos de etnias que son minoría para Colombia. Formatos narrativos innovadores y consecuentes con el consumo en la era digital, estimulan la apropiación de la tradición oral local mientras se vela por su visibilidad, identidad y pertenencia. En razón de lo anterior, además de propiciar escenarios narrativos para los discursos de las minorías étnicas, el proyecto Historias a Varias Voces busca potenciar las cualidades narrativas de los modelos de comunicación de audio unidireccional a través de la Realidad Aumentada, formato en el que se desarrolla la re-narración de los relatos. Desde la perspectiva de la configuración de productos, se pretende dinamizar las relaciones comunicativas con los relatos propios de la tradición oral colombiana, en especial la de la comunidad afro del norte del Cauca (Municipio de Villa Rica) y estimular a través de la interacción con tecnologías la apropiación de éstas narrativas en el imaginario de un público juvenil. De éste modo también se pretende potenciar la influencia y autoridad de nuestros valores culturales tradicionales. El contenido de las narraciones de Historia a Varias Voces, encontrará en los dispositivos móviles, una forma de entretenimiento frecuente y complementario. Este proyecto apuesta a los propósitos de circulación de las artes; difusión y conservación del patrimonio inmaterial (refiriéndose específicamente al folclore representado en la tradición oral), considerando el impacto de la apropiación cultural en desarrollo de la población infantil, juvenil y de grupos étnicos considerados como minorías en Colombia.