El proyecto consiste en la presentación de una traducción del libro primero de los Tópicos de Aristóteles, acompañada, en primer lugar, de un comentario exhaustivo que oriente al lector, especialmente, en los pasajes de difícil interpretación y, en segundo lugar, de un estudio previo, en el que se enmarque esta obra en su contexto filosófico e histórico próximo y se traten con detenimiento los problemas filosóficos que plantea el texto.